1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Десцаргадо ен ОМЕГА МАТРИЗ ДЕЛ ПАКУЕТЕ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Дистрибуидо Екцлусиваменте Пор ОМЕГА МАТРИЗ ДЕЛ ПАКУЕТЕ-58237734 ВхатсАпп

3
00:00:19,920 --> 00:00:25,239
РУННЕР

4
00:01:36,560 --> 00:01:39,359
Једном сам видео имање,
давно.

5
00:01:40,480 --> 00:01:44,519
И сетио сам се
њих синоћ у сну,

6
00:01:46,599 --> 00:01:47,519
пробудио,

7
00:01:49,159 --> 00:01:52,599
и позвао старог пријатеља,
усред ноћи.

8
00:01:53,519 --> 00:01:55,280
Мора да је мислио да сам луда.

9
00:01:57,680 --> 00:02:00,920
Рекли су да су још увек тамо,
још увек тамо.

10
00:02:02,200 --> 00:02:03,760
Као што су увек били.

11
00:02:07,920 --> 00:02:10,159
Кад бих само могао да га заинтересујем,

12
00:02:11,560 --> 00:02:12,639
искра.

13
00:02:17,919 --> 00:02:19,439
Где је мој случај?

14
00:02:22,439 --> 00:02:24,120
Проклетство, јеси ли померио мој случај?

15
00:02:29,039 --> 00:02:32,240
Ускоро ћу ићи да потврдим куће.

16
00:02:32,719 --> 00:02:34,479
Да, мало стабилности ускоро.

17
00:02:36,599 --> 00:02:37,560
Тачно.

18
00:02:38,879 --> 00:02:40,039
Тачно.

19
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Ускоро.

20
00:03:22,400 --> 00:03:24,280
Знам да су овде.

21
00:04:46,199 --> 00:04:47,120
идемо.

22
00:04:53,839 --> 00:04:55,480
Идемо у цркву.

23
00:04:57,680 --> 00:05:01,800
- Никада нисмо били у цркви.
- Морам да разговарам са неким.

24
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
чији су они?

25
00:05:12,639 --> 00:05:13,759
Твоје мајке.

26
00:05:29,399 --> 00:05:30,600
Христос је наша светлост.

27
00:05:31,480 --> 00:05:34,120
Мрак га никада није угасио.

28
00:05:35,199 --> 00:05:37,399
Изађите и љубав и добра воља.

29
00:05:38,480 --> 00:05:39,879
Не бојте се мрака.

30
00:05:40,720 --> 00:05:42,480
Сјај као светла у свету.

31
00:05:43,319 --> 00:05:44,720
Слава Божија.

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,319
- Амин.
- Амин.

33
00:05:46,319 --> 00:05:47,439
Амин.

34
00:05:47,439 --> 00:05:50,959
Устаните и отворите свој
књига химни на страни 15.

35
00:05:55,879 --> 00:06:01,920
Ближе, Боже мој, Теби

36
00:06:02,480 --> 00:06:08,639
Ближе Теби

37
00:06:09,199 --> 00:06:15,399
Е'ен иако је то крст

38
00:06:15,879 --> 00:06:21,959
То ме подиже

39
00:06:22,480 --> 00:06:29,160
Ипак ће сва моја песма бити

40
00:06:29,519 --> 00:06:36,240
Ближе, Боже мој, Теби

41
00:06:36,800 --> 00:06:43,319
Ближе, Боже мој, Теби

42
00:06:43,959 --> 00:06:50,040
Ближе Теби

43
00:07:12,720 --> 00:07:14,399
Извините ме!

44
00:07:20,319 --> 00:07:21,879
Велика ствар долази.

45
00:07:21,879 --> 00:07:24,519
Неко жели да купи
осам или девет имања.

46
00:07:24,519 --> 00:07:27,839
ако ово прође,
продаја ће бити једна од највећих.

47
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
Чуо сам да желиш да инвестираш,
својеврсни споредни пројекат.

48
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
Ово је лоше време.

49
00:07:34,079 --> 00:07:36,199
Мислио сам да би желео да будеш
први који је сазнао.

50
00:07:36,199 --> 00:07:39,040
- Недеља је. Ја сам са својом женом.
- Добро.

51
00:07:39,639 --> 00:07:40,959
Могу те назвати сутра.

52
00:07:41,360 --> 00:07:42,399
Осам у реду?

53
00:07:42,839 --> 00:07:44,519
- Девет.
- Девет.

54
00:07:45,000 --> 00:07:45,920
Наравно девет.

55
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Зашто ниси певао?

56
00:08:02,439 --> 00:08:03,920
идем у кафану.

57
00:10:49,840 --> 00:10:51,279
Хоћеш још једну рунду?

58
00:10:54,879 --> 00:10:56,240
Пет је шест.

59
00:10:58,639 --> 00:11:00,000
Боље да кренем.

60
00:11:05,039 --> 00:11:06,279
Идеш ли сутра?

61
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Никада нисам промашио
дан рада у мом животу.

62
00:11:11,480 --> 00:11:14,279
Где иде сутра?
Санаторијум?

63
00:11:14,720 --> 00:11:17,600
- Шта је рекао?
- То нема никакве везе са тобом.

64
00:12:25,320 --> 00:12:28,480
хало? Хаас?

65
00:12:51,039 --> 00:12:51,960
Хаас?

66
00:12:59,639 --> 00:13:01,440
Где су моји кључеви?

67
00:13:05,480 --> 00:13:07,279
Извући ћу нас одавде брзо.

68
00:13:24,440 --> 00:13:25,360
Хаас?

69
00:16:42,559 --> 00:16:44,000
Здраво, Ховард Биллман.

70
00:16:44,320 --> 00:16:48,240
Редови и редови кућа, Хауарде.

71
00:16:49,440 --> 00:16:51,320
Дуж реке Мисисипи.

72
00:16:54,679 --> 00:16:58,759
Две и три спаваће собе,
кухиње са погледом на воду.

73
00:17:01,360 --> 00:17:05,839
Можемо их узети
као што јесу и преокрени их.

74
00:17:08,400 --> 00:17:10,680
Ставите нове кухиње, плочице,

75
00:17:12,000 --> 00:17:13,839
обновити подове.

76
00:17:15,359 --> 00:17:17,599
Договорили смо се да се јавите у понедељак.

77
00:17:18,759 --> 00:17:22,839
- Ја сам са својом породицом...
- Можемо их назвати како год желите.

78
00:17:23,680 --> 00:17:24,799
Било које име.

79
00:17:28,960 --> 00:17:33,279
Шта се прича о небесима?

80
00:17:39,359 --> 00:17:40,640
Не могу да се сетим.

81
00:17:46,279 --> 00:17:47,839
Дођавола, не могу да се сетим!

82
00:17:48,200 --> 00:17:51,240
Молим те, молим те.

83
00:17:54,039 --> 00:17:54,960
знаш,

84
00:17:58,039 --> 00:18:01,000
током мог живота
Питао сам твог Бога.

85
00:18:05,240 --> 00:18:09,519
Мислио сам да сам га једном видео
кад сам био младић.

86
00:18:12,400 --> 00:18:14,279
Али тада га више никад нисам видео.

87
00:18:18,319 --> 00:18:20,480
Шта је просечан човек попут мене?

88
00:18:24,640 --> 00:18:25,559
Њему?

89
00:18:34,319 --> 00:18:35,880
Само тако

90
00:18:38,359 --> 00:18:39,759
дошао је код мене.

91
00:18:42,640 --> 00:18:44,000
Усред ноћи.

92
00:18:47,400 --> 00:18:48,319
и...

93
00:18:50,200 --> 00:18:51,759
И као понуда,

94
00:18:52,519 --> 00:18:54,680
подсетио ме је на куће.

95
00:20:45,519 --> 00:20:46,640
Време је да идемо.

96
00:20:47,119 --> 00:20:48,720
Рут се вероватно пита.

97
00:21:08,680 --> 00:21:11,200
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.

98
00:21:14,480 --> 00:21:17,240
- Видимо се сутра.
- Видимо се сутра.

99
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
Нико није био код куће.

100
00:23:31,240 --> 00:23:32,599
Где је она била?

101
00:23:35,440 --> 00:23:36,680
шта има везе?

102
00:23:44,599 --> 00:23:46,240
Да је била тамо.

103
00:23:47,119 --> 00:23:48,480
Да ли би преживео?

104
00:23:59,279 --> 00:24:01,839
Твој отац је хтео
бити сахрањен у Илиноису.

105
00:24:02,599 --> 00:24:04,000
У граду где је рођен.

106
00:24:06,319 --> 00:24:10,319
Пошто си му једини живи рођак,
контактирали смо место сахране

107
00:24:10,920 --> 00:24:12,400
у ваше име.

108
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Позвао сам гробље и
они заиста имају заверу за њега.

109
00:24:20,759 --> 00:24:24,359
и у стању су да се старају
примање и држање тела.

110
00:24:38,160 --> 00:24:41,720
Није било лако то учинити,
али се може превести возом.

111
00:24:42,640 --> 00:24:47,119
Пошто сте недавно напунили 18 година, то је ваше
одлука да ли желите да идете или не

112
00:24:47,119 --> 00:24:49,440
или нека неко иде уместо тебе.

113
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Не морате да правите
одлука одмах

114
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
да ли бисте или не бисте
воле да га прате.

115
00:24:56,119 --> 00:24:59,039
Али мораћемо да знамо
за пар дана.

116
00:25:05,079 --> 00:25:06,319
да буде јасно,

117
00:25:06,759 --> 00:25:08,640
твој отац је био у огромним дуговима.

118
00:25:09,319 --> 00:25:11,960
И правим ове аранжмане
као личну услугу.

119
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
Шта је са кућама?

120
00:25:23,319 --> 00:25:25,400
Куће које је предложио биле су

121
00:25:26,799 --> 00:25:27,960
вероватно превара.

122
00:25:29,799 --> 00:25:31,640
Углавном све што је урадио било је.

123
00:25:33,880 --> 00:25:37,160
Жао ми је што кажем,
али ваша кућа је под принудом

124
00:25:37,160 --> 00:25:40,319
и биће вам потребно
да почнете да разматрате своје опције.

125
00:31:03,319 --> 00:31:05,519
Киша иде овуда.

126
00:31:10,960 --> 00:31:14,519
Мораћемо да одложимо до сутра.

127
00:31:15,759 --> 00:31:17,400
Где је гробница?

128
00:31:18,359 --> 00:31:20,160
Није далеко одавде.

129
00:31:23,279 --> 00:31:24,319
Скрени лево

130
00:31:25,480 --> 00:31:27,119
а десно је.

131
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
Имате ли где да одете?

132
00:31:36,960 --> 00:31:39,279
Доле је крчма.

133
00:31:40,920 --> 00:31:42,880
Он ће имати место за тебе.

134
00:32:38,160 --> 00:32:39,279
И то је само...

135
00:32:41,960 --> 00:32:42,880
ти?

136
00:32:43,920 --> 00:32:44,839
Да.

137
00:32:46,920 --> 00:32:48,799
Двадесет ноћу.

138
00:32:55,039 --> 00:32:56,279
Багги.

139
00:32:57,680 --> 00:32:58,599
Хаас.

140
00:33:02,079 --> 00:33:03,119
Росе.

141
00:33:51,799 --> 00:33:54,039
Шта те доводи у Илиноис?

142
00:33:59,079 --> 00:34:01,640
Овде сам да сахраним оца.

143
00:34:07,359 --> 00:34:08,400
ја...

144
00:34:12,440 --> 00:34:14,840
Обавезно пазите на своје ствари.

145
00:34:26,760 --> 00:34:29,280
Онда је ту... госпођа Цохан?

146
00:34:29,920 --> 00:34:32,840
<и>Не. Живети са децом,
као пре венчања.</и>

147
00:34:33,599 --> 00:34:35,039
Како грозно.

148
00:34:37,199 --> 00:34:39,039
Судар на 12 миља вожње.

149
00:34:41,320 --> 00:34:44,840
<и>Никад не можете рећи шта је приватно
трагедије које су људи имали, можете ли?</и>

150
00:34:44,840 --> 00:34:46,760
Мислим, кад их први пут сретнеш.

151
00:35:58,119 --> 00:36:00,760
- Треба ти превоз?
- Могу ходати.

152
00:36:02,039 --> 00:36:03,480
Само што не сипа.

153
00:36:27,280 --> 00:36:28,360
куда идеш?

154
00:36:28,880 --> 00:36:29,800
Гостионица.

155
00:36:30,199 --> 00:36:31,320
Где је то?

156
00:36:32,159 --> 00:36:34,039
То је само низ пут.

157
00:36:35,480 --> 00:36:36,719
ја идем тим путем.

158
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
Могао би...
само се попни на ручку.

159
00:36:44,880 --> 00:36:45,840
Ја сам Вилл.

160
00:36:47,239 --> 00:36:48,360
Хаас.

161
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
Хаас.

162
00:36:51,920 --> 00:36:53,559
То је надимак.

163
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
Шта то значи?

164
00:36:56,679 --> 00:36:59,280
Зец или тркач.

165
00:37:01,519 --> 00:37:02,880
На немачком.

166
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
Које је твоје право име?

167
00:37:08,000 --> 00:37:09,159
Ханнах.

168
00:39:35,760 --> 00:39:39,639
Вероватно би требало да кренем.
Имам посао сутра.

169
00:42:08,360 --> 00:42:10,920
Хвала за бицикл.

170
00:42:11,719 --> 00:42:12,639
Наравно.

171
00:42:15,280 --> 00:42:16,480
Одакле ти то?

172
00:42:21,920 --> 00:42:23,119
Купио сам га.

173
00:42:56,119 --> 00:42:58,559
Претпостављам да птице још нису овде.

174
00:43:03,480 --> 00:43:07,039
Мој тренер рвања у средњој школи
звали су ме "шкиљи"

175
00:43:07,039 --> 00:43:10,079
јер стварно не могу да видим
без мојих наочара

176
00:43:10,079 --> 00:43:12,079
а ја сам увек шкиљио.

177
00:43:15,119 --> 00:43:18,679
- Јеси ли одавде?
- Не, овде радим.

178
00:43:19,159 --> 00:43:21,039
Покушавам да помогнем својој породици да се врати кући.

179
00:43:22,679 --> 00:43:24,039
Где ти је породица?

180
00:43:25,679 --> 00:43:27,920
На западу, у Вајомингу.

181
00:43:28,840 --> 00:43:30,239
Да ли вам недостају?

182
00:43:31,280 --> 00:43:35,119
Да, недостају ми моји рођаци,
моја мама, мој ујак Поп.

183
00:43:36,159 --> 00:43:37,320
Али то је отприлике то.

184
00:43:38,880 --> 00:43:40,239
Управо сам упознао погрешне људе.

185
00:43:42,119 --> 00:43:43,119
Да.

186
00:43:45,360 --> 00:43:50,280
Увек кажем људима мрак
облак је прошао над мојим градом

187
00:43:51,599 --> 00:43:53,239
и једноставно никад није отишао.

188
00:43:55,280 --> 00:43:57,440
Да ли вам се свиђа одакле сте?

189
00:43:59,760 --> 00:44:01,559
Не знам нигде друго.

190
00:44:06,480 --> 00:44:10,280
Хтео сам да се преселим у кућу
на реци.

191
00:44:16,440 --> 00:44:18,840
Шта те спречава да то урадиш?

192
00:44:24,360 --> 00:44:25,440
Сада?

193
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
Кад год хоћеш.

194
00:45:27,400 --> 00:45:30,519
Превише је мокро да би га сахранили.

195
00:45:32,679 --> 00:45:35,199
Гробови су пуни воде.

196
00:45:41,800 --> 00:45:43,760
Колико је потребно да се осуши?

197
00:45:45,159 --> 00:45:47,079
Отприлике дан или два.

198
00:45:48,840 --> 00:45:50,920
Имамо израз овде.

199
00:45:51,519 --> 00:45:53,599
Река расте,

200
00:45:54,039 --> 00:45:55,960
али и пада.

201
00:46:12,440 --> 00:46:14,320
Да ли су га сахранили?

202
00:46:17,039 --> 00:46:18,000
Не још.

203
00:46:21,199 --> 00:46:22,480
У реду.

204
00:46:24,920 --> 00:46:27,320
Ако ти нешто затреба.

205
00:46:59,000 --> 00:47:02,840
<и>Природну лепоту није тешко видети,
тешко је поверовати.</и>

206
00:47:02,840 --> 00:47:05,119
<и>Сазнајте више о
Ваше опције за некретнине...</и>

207
00:47:05,119 --> 00:47:09,719
<и>Онда је Исус дошао као странац
у ноћи</и>

208
00:47:09,719 --> 00:47:14,400
Слава Господу, видео сам светлост

209
00:47:15,280 --> 00:47:19,679
Видео сам светлост, видео сам светлост

210
00:47:19,679 --> 00:47:24,079
Нема више мрака, нема више ноћи

211
00:47:24,079 --> 00:47:28,559
Сада сам тако срећан да нема туге на видику

212
00:47:28,559 --> 00:47:33,639
Слава Господу, видео сам светлост

213
00:47:45,599 --> 00:47:46,519
Здраво мама.

214
00:47:47,440 --> 00:47:48,360
Како иде?

215
00:47:55,039 --> 00:47:56,639
Ја сам добро.

216
00:48:00,719 --> 00:48:05,000
Била је ова прилично јака олуја
који је погодио пре неко вече.

217
00:48:06,920 --> 00:48:10,920
Видео сам ову девојку како хода
крај пута.

218
00:48:13,159 --> 00:48:15,039
Покупио сам је пре кише.

219
00:48:16,480 --> 00:48:18,159
У почетку је било тихо

220
00:48:20,559 --> 00:48:25,679
скоро као да можеш да чујеш
љуља се једна влат траве,

221
00:48:28,880 --> 00:48:32,119
а онда одједном
дрвеће је куцало...

222
00:48:37,519 --> 00:48:39,760
Да, враћам се са посла.

223
00:48:45,280 --> 00:48:48,039
Понуђен ми је посао на броду.

224
00:48:49,960 --> 00:48:52,440
Од неког типа из Биллингса.

225
00:48:56,119 --> 00:48:57,639
На Мисисипију је.

226
00:50:05,800 --> 00:50:07,440
лутао сам около...

227
00:50:07,440 --> 00:50:11,480
лутао сам тако бесциљно,
живот испуњен грехом...

228
00:50:11,480 --> 00:50:13,519
Тако бесциљни живот...

229
00:50:13,519 --> 00:50:15,039
Испуњен грехом.

230
00:50:18,760 --> 00:50:21,239
Нисам могао да дозволим...

231
00:50:21,239 --> 00:50:25,440
- Мислим да не бих.
- Не бих дозволио да...

232
00:50:26,480 --> 00:50:29,800
- Не бих дозволио свом драгом спасиоцу...
- Спаситељ у...

233
00:50:30,480 --> 00:50:33,719
<и>Видео сам светло.
Онда...</и>

234
00:50:35,440 --> 00:50:38,119
Једне ноћи је дошао...

235
00:50:38,119 --> 00:50:40,840
- Као странац...
- Као странац у ноћи...

236
00:50:41,480 --> 00:50:42,400
<и>- Ноћ?
- Да.</и>

237
00:50:43,360 --> 00:50:48,800
Видео сам светлост, видео сам светлост.

238
00:51:04,360 --> 00:51:07,119
Ок, можда ће вам се требати допасти,
послужи себи.

239
00:51:14,039 --> 00:51:15,480
Ево, бацићу ти.

240
00:51:21,440 --> 00:51:22,480
Тако ми је жао.

241
00:51:23,480 --> 00:51:27,199
Мислите ли да је то више срећно
или тужна песма?

242
00:51:28,880 --> 00:51:31,719
Вероватно бих га послушао
када се осећам

243
00:51:33,199 --> 00:51:38,039
као излазак из бића
тужан до срећан.

244
00:51:38,400 --> 00:51:39,559
не знам.

245
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Као шта?

246
00:51:42,639 --> 00:51:47,280
Као да сам се изгубио и нашао пут.
Или тако нешто.

247
00:51:47,280 --> 00:51:50,360
Као да је такво расположење
да је, као...

248
00:51:55,519 --> 00:51:57,079
Да ли желиш да се вратиш кући?

249
00:51:59,840 --> 00:52:00,760
Наравно.

250
00:52:02,679 --> 00:52:04,920
Нећу се враћати тамо
за неко време ипак.

251
00:52:06,800 --> 00:52:08,400
Запослио сам се као палуба.

252
00:52:10,159 --> 00:52:12,360
Почиње прве недеље пролећа.

253
00:52:16,440 --> 00:52:17,599
Да ли желите да то урадите?

254
00:52:21,079 --> 00:52:22,599
Да, требало би да буде забавно.

255
00:53:40,679 --> 00:53:42,360
Сајт је спреман

256
00:53:48,599 --> 00:53:50,039
за сутра.

257
00:53:55,840 --> 00:53:58,039
Ако бисте могли то пренети девојци.

258
00:54:09,480 --> 00:54:13,840
Ускоро ћемо морати да га сахранимо.
Пре него што поново падне киша.

259
00:54:39,039 --> 00:54:40,239
Је ли то његова ћерка?

260
00:54:40,840 --> 00:54:41,760
Да.

261
00:54:42,559 --> 00:54:43,960
Била је у возу.

262
00:55:02,000 --> 00:55:03,400
Мораћемо да почнемо ускоро.

263
00:55:03,880 --> 00:55:05,840
Вечерас је музика у Ваиварду.

264
00:55:10,679 --> 00:55:11,599
госпођице?

265
00:56:17,320 --> 00:56:18,519
ја одлазим.

266
00:56:28,320 --> 00:56:30,559
Морам да вам нађем те куће.

267
00:57:21,159 --> 00:57:22,639
Драго ми је да сам те упознао.

268
00:57:29,400 --> 00:57:31,119
И мени је драго што сам те упознао.

269
00:58:19,159 --> 00:58:21,039
Зашто дуго лице?

270
00:58:37,920 --> 00:58:38,840
Хеј.

271
00:58:40,159 --> 00:58:42,440
Хеј!
Јеси ли јебено глув?

272
00:59:02,440 --> 00:59:03,559
Где су моји кључеви?

273
00:59:08,159 --> 00:59:09,079
Срање.

274
00:59:44,199 --> 00:59:45,920
Не кривим те, Гиллиан.

275
00:59:48,400 --> 00:59:50,440
<и>Уопште те не кривим,
требало би да ме оставиш.</и>

276
00:59:54,880 --> 00:59:57,199
<и>Зашто то не кажеш, душо?
Све је истина.</и>

277
00:59:58,519 --> 01:00:01,320
<и>Нисам урадио ниједну од великих ствари
Планирао сам да урадим за тебе.</и>

278
01:00:02,639 --> 01:00:05,480
<и>У праву смо кад смо почели.
Још увек се боримо.</и>

279
01:00:07,000 --> 01:00:08,960
Изневерио сам те свуда около, душо.

280
01:00:17,199 --> 01:00:19,880
<и>Волео бих да могу нешто да урадим
да вам помогнем...</и>

281
01:00:25,960 --> 01:00:28,880
<и>Ужасно си ми требао
много ових последњих дана,</и>

282
01:00:30,079 --> 01:00:32,039
али си био миљама далеко.

283
01:00:33,079 --> 01:00:35,199
Био сам потпуно сам.

284
01:00:35,840 --> 01:00:37,639
Овде у овој соби са тобом.

285
01:02:12,199 --> 01:02:13,800
Она је истрошена.

286
01:02:14,559 --> 01:02:15,920
Где је била?

287
01:02:16,559 --> 01:02:18,800
Север, да сахрани оца.

288
01:02:20,440 --> 01:02:22,079
Мора да је било болно.

289
01:02:22,840 --> 01:02:24,320
Сада је сама.

290
01:02:25,079 --> 01:02:28,360
- Не могу да замислим.
- Како би то било.

291
01:02:28,360 --> 01:02:29,679
Да буде сам.

292
01:02:35,000 --> 01:02:38,320
Док си био одсутан, ја јесам
време да погледаш имање свог оца.

293
01:02:40,400 --> 01:02:43,760
За неколико недеља,
кућа ће припасти банци.

294
01:02:50,079 --> 01:02:52,639
Покушао сам да видим да ли постоји
нешто што бих могао да урадим,

295
01:02:53,880 --> 01:02:57,119
али у овом тренутку је питање
финансија.

296
01:02:59,960 --> 01:03:01,639
Има ли неко ко може да вам помогне?

297
01:03:51,440 --> 01:03:56,039
мир с тобом.

298
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
мир с тобом.

299
01:04:24,960 --> 01:04:29,599
Он је отац који је добродошао кући
расипни син који је далеко одлутао.

300
01:04:30,280 --> 01:04:32,440
Он је отац који припрема оброк

301
01:04:32,440 --> 01:04:34,760
кога би други једноставно игнорисали.

302
01:05:01,559 --> 01:05:04,079
Не знам која је његова опсесија
био са мном.

303
01:05:05,960 --> 01:05:07,960
Звао би све сате ноћи

304
01:05:09,480 --> 01:05:11,079
тражећи од мене да инвестирам.

305
01:05:15,519 --> 01:05:17,199
Мало се зовем.

306
01:05:18,679 --> 01:05:20,280
Можда неколико крава.

307
01:05:24,000 --> 01:05:27,880
Ово би могло бити много за узети у обзир,
али неко мора...

308
01:05:29,880 --> 01:05:31,320
Неко мора да ти каже.

309
01:05:32,960 --> 01:05:35,159
Твој отац није био потпуно тамо.

310
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
Кров му није био чврсто прикован.

311
01:06:25,119 --> 01:06:30,079
Седим у својој соби
са креветом за једну особу.

312
01:06:36,320 --> 01:06:39,480
Моја соба је одмах испод палубе са

313
01:06:42,159 --> 01:06:44,480
поглед са погледом на воду.

314
01:06:48,800 --> 01:06:53,440
Чамци попут наших, иду горе-доле
река, у свако доба дана.

315
01:06:59,760 --> 01:07:05,079
Чујемо њихове рогове рано у
јутро пре него што сунце уопште изађе.

316
01:07:17,719 --> 01:07:22,440
дуж реке,
постоји неколико старих фабрика које

317
01:07:23,119 --> 01:07:25,880
избаци дим
у сред ноћи,

318
01:07:25,880 --> 01:07:27,639
тако да то нико не може видети.

319
01:07:29,719 --> 01:07:31,119
Али ја то видим.

320
01:08:28,960 --> 01:08:30,319
Нисам могао то да урадим.

321
01:08:33,880 --> 01:08:35,199
У реду је.